орамбай (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>орамба•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">орамбай</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
орамбай (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bare, naked, with unfastened buttons; {figuratively}wild (wind)|bare, naked, with unfastened buttons; {figuratively}wild (wind)]] (adjektiivi)
Орамбай улмыжым свежа южеш шижын налят, кидше дене чара оҥжым петырыш.
Почувствовав на свежем воздухе, что он не одет, руками прикрыл свою голую грудь.
Ала-кушеч чоҥештен толшо орамбай мардеж лышташ почеш лышташым солкала.
Откуда-то прилетевший шальной ветер играет листьями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>орамба•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">орамба•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неприкрытый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не одетый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с незастёгнутыми пуговицами (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bare, naked, with unfastened buttons; {figuratively}wild (wind)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Оҥжо орамбай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">его грудь неприкрыта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Иктаж ныл ияшрак орамбай йочам ужын, Ондре Степан ӱстел кокла гыч лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увидев раздетого мальчика лет четырёх, Ондре Степан вышел из-за стола.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Орамбай улмыжым свежа южеш шижын налят, кидше дене чара оҥжым петырыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почувствовав на свежем воздухе, что он не одет, руками прикрыл свою голую грудь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Коклан-коклан воктенак орамбай мардеж орадыланен налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Временами совсем рядом подурачится шальной ветер.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ала-кушеч чоҥештен толшо орамбай мардеж лышташ почеш лышташым солкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Откуда-то прилетевший шальной ветер играет листьями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
