ораде (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ора•де</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ора•д%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"hölmö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fool, simpleton; foolishness, folly, foolish things; foolish, stupid, mad, crazy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ораде (adjektiivi)
Käännökset
Ораде дене шке ораде лият.
С дураком поведёшься, сам станешь дураком.
Ситартышланже, комсомол лӱмым волташ тӱҥалын: подыл толешат, клубышто орадым ыштылеш.
К тому же начал порочить имя комсомольца: придя в клуб подвыпивши, совершает недостойные поступки.
(Опанас:) Ораде шомакым ит ойлышт.
(Опанас:) Не говори глупые слова.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ора•де</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ора•д%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глупыш","pos":"A"},{"mg":"0","word":"дурень","pos":"A"},{"mg":"1","word":"глупость; недостойный поступок","pos":"A"},{"mg":"2","word":"глупый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"дурной","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fool, simpleton; foolishness, folly, foolish things; foolish, stupid, mad, crazy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">А те, ораде-влак, ӱшанен улыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вы, глупыши, поверили.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ораде дене шке ораде лият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С дураком поведёшься, сам станешь дураком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Орадым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать глупости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ситартышланже, комсомол лӱмым волташ тӱҥалын: подыл толешат, клубышто орадым ыштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же начал порочить имя комсомольца: придя в клуб подвыпивши, совершает недостойные поступки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ораде вуй йоллан эрыкым ок пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дурная голова ногам покою не даёт.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">(Опанас:) Ораде шомакым ит ойлышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Опанас:) Не говори глупые слова.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
