оптышо (substantiivi)
Käännökset
Каван оптышо-шамычын шӱргышт гыч пӱжвӱд шовыге йога.
С лиц укладчиков стога пот течёт ручьём.
Коҥга оптышо толшаш, те тыште мешаеда веле.
Должен прийти печник, вы здесь только мешаете.
Борисат ӧрдыжеш ыш код: шындыше машинаш пареҥгым оптышо лие.
Не остался в стороне и Борис: стал грузчиком картофеля в сажалку.
Вӱдым оптышо да шӱкшудым кӱршыжӧ ок лий гын, пакчаштет нимат ок лий.
Если не будет поливальщиков и полольщиков, то в огороде ничего не вырастет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•птышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•птыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">опташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" укладывающий, укладчик","pos":"N"},{"mg":"1","word":" печник","pos":"N"},{"mg":"2","word":" грузчик","pos":"N"},{"mg":"3","word":" поливальщик","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"layer; stove setter, stove maker; loader, mover; waterer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Каван оптышо-шамычын шӱргышт гыч пӱжвӱд шовыге йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С лиц укладчиков стога пот течёт ручьём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Коҥга оптышо толшаш, те тыште мешаеда веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Должен прийти печник, вы здесь только мешаете.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Борисат ӧрдыжеш ыш код: шындыше машинаш пареҥгым оптышо лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не остался в стороне и Борис: стал грузчиком картофеля в сажалку.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вӱдым оптышо да шӱкшудым кӱршыжӧ ок лий гын, пакчаштет нимат ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если не будет поливальщиков и полольщиков, то в огороде ничего не вырастет.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
