ончалташ (Verbi)
Käännökset
Таче тендан пашада ок ончалт.
Сегодня ваше дело не рассматривается.
Йочажат кызыт, паша годым, ясльыште, площадкыште ончалтыт.
Дети сейчас в рабочее время воспитываются в яслях, на детских площадках.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ончалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ончалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">ончаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рассматриваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассмотреться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обсуждаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбираться с целью оценки или вынесения решения","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воспитываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наблюдаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be examined","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be discussed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be brought up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cared for","pos":"V"},{"mg":"0","word":"appear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"look","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тиде йӱк шижтара: погынымашыш писын погынаш кӱлеш. Тушто пеш кӱлешан паша ончалтшаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот голос даёт понять: на сходку надо собраться быстро. Там должен рассматриваться очень важный вопрос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Таче тендан пашада ок ончалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня ваше дело не рассматривается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ешыште ончалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воспитываться в семье</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>интернатыште ончалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воспитываться в интернате.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йочажат кызыт, паша годым, ясльыште, площадкыште ончалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети сейчас в рабочее время воспитываются в яслях, на детских площадках.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
