ондалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обмануть
]] (Verbi)
Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш.
Развестись – обмануть женщину, опозорить её.
А Ваня ондален огыл, чыным ойлен.
А Ваня не лгал, говорил правду.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ондала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ондал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обманывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обмануть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лгать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"солгать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"врать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"соврать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наврать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить неправду","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pettää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"deceive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cheat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swindle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pull the wool over somebody's eyes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lie","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tell lies","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Еҥым ондалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обмануть человека</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱмынак ондалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обмануть специально</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ондалаш сай огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обманывать нехорошо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Развестись – обмануть женщину, опозорить её.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Палет, тудо (Елуш) ондалаш пеш йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Знаешь, она (Елуш) очень любит врать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">А Ваня ондален огыл, чыным ойлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Ваня не лгал, говорил правду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}