онапу (substantiivi)
Käännökset
Ожно марий еҥ писте, тумо, куэ пушеҥгым онапулан шотлен кумалын.
Раньше марийцы липу, дуб, берёзу считали за жертвенные деревья и молились перед ними.
Пагален Тумерсола ял калыкат тиде сылне тумерым, лач тиде онапу пушеҥгым.
Уважал народ деревни Тумерсола эту дубовую рощу, именно это жертвенное дерево.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>онапу•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">онапу•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жертвенное дерево; дерево","pos":"N"},{"mg":"0","word":"перед которым совершалось моление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жертвенное","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puu, jonka luona rukoillaan","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sacrificial tree","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Онапу ончылно кум под шолын кеча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед жертвенным деревом кипят три котла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ожно марий еҥ писте, тумо, куэ пушеҥгым онапулан шотлен кумалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше марийцы липу, дуб, берёзу считали за жертвенные деревья и молились перед ними.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Пагален Тумерсола ял калыкат тиде сылне тумерым, лач тиде онапу пушеҥгым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уважал народ деревни Тумерсола эту дубовую рощу, именно это жертвенное дерево.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
