онал (Verbi)
Käännökset
Ме (Озеев ден Николай Петрович) колым кучымо дене жап эртымымат шижын онал.
Мы, Озеев и Николай Петрович, занимаясь рыбной ловлей, и не почувствовали, как быстро бежит время.
(Осып:) Тудын верчын паша ышташ ме тарзе онал.
(Осып:) Работать вместо него мы не слуги.
Ме ик верыште тошкышт шогышаш онал, ончыко каяш кӱлеш.
Мы не должны топтаться на одном месте, надо двигаться вперёд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"exclude":"fst"},"morph":{"lg":{},"meta":"","element":{"exclude":"fst"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"не","pos":"V"},{"mg":"0","word":"служит для образования ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не","pos":"V"},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"},{"mg":"2","word":"не","pos":"V"},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"emme ole","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"кр.ф.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"drv":"»"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вара ужынат онал, ала-могай пий нумал каен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом и не видели, какая-то собака унесла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ме (Озеев ден Николай Петрович) колым кучымо дене жап эртымымат шижын онал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы, Озеев и Николай Петрович, занимаясь рыбной ловлей, и не почувствовали, как быстро бежит время.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Лейтенант йолташ, ме такше шочмо иза-шольо онал, тиде чын, – умылтарыш Кандалин.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Товарищ лейтенант, мы так-то по рождению не братья, – объяснил Кандалин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Осып:) Тудын верчын паша ышташ ме тарзе онал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Осып:) Работать вместо него мы не слуги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ме ик верыште тошкышт шогышаш онал, ончыко каяш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы не должны топтаться на одном месте, надо двигаться вперёд.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
