омашалташ (Verbi)
Käännökset
Чӱчкыдын шындыме годым киярже шагал лиеш – лышташ ден пеледышыже омашалтеш, мӱкшлан кошташ йӧндымӧ.
При частой посадке бывает мало огурцов – листья и цветы разрастаются как шалаш, мешают летать пчёлам.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>омашалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">омашалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">омашаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разрастись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сделаться как шалаш","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"expand","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spread out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"form a brushwood shelter","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Эҥер мучко верын-верын арама, омашалтын, яндар вӱдым ӱмылтен шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По речке местами разрослись кусты, затеняют прозрачную воду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Чӱчкыдын шындыме годым киярже шагал лиеш – лышташ ден пеледышыже омашалтеш, мӱкшлан кошташ йӧндымӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При частой посадке бывает мало огурцов – листья и цветы разрастаются как шалаш, мешают летать пчёлам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
