олпот (substantiivi)
Käännökset
Олпот-влак мыйым йӧратен огытыл, лӱмем колын, колышашла чытыреныт.
Помещики меня не любили, услышав моё имя, дрожали до смерти.
– Чыланат ик шотак улыда, олпот кашак, – Эрпатыр шыдын шке семынже каласыш.
– Все вы из одного теста, свора богачей, – Эрпатыр со злостью произнёс про себя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>олпо•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">олпо•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"барин","pos":"N"},{"mg":"0","word":"помещик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"богач","pos":"N"},{"mg":"0","word":"угнетатель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"барский","pos":"N"},{"mg":"1","word":"помещичий; барина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"помещика","pos":"N"},{"mg":"1","word":"богача","pos":"N"},{"mg":"1","word":"угнетателя","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"landowner, rich person, gentleman, lord","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Темдыме олпот-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ненасытные богачи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Олпот-влак мыйым йӧратен огытыл, лӱмем колын, колышашла чытыреныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Помещики меня не любили, услышав моё имя, дрожали до смерти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Олпот саман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">время богатеев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Олпот ӱдырым налмет дене ешлан шуынам шонет мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взяв в жёны дочь богача, думаешь, что стал семейным?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Чыланат ик шотак улыда, олпот кашак, – Эрпатыр шыдын шке семынже каласыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Все вы из одного теста, свора богачей, – Эрпатыр со злостью произнёс про себя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
