олно (substantiivi)
Käännökset
Тудо (Танила) ватыж дене олно шотышто каҥашаш тӱҥале.
Танила начал обсуждать со своей женой насчёт калыма.
Только тугай качымарийлан пуаш – олно вургемже шуко лийже.
Выдать только такому жениху, чтобы калымной одежды у него было много.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•лно</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•лн%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"калым; выкуп за невесту","pos":"N"},{"mg":"1","word":"калымные","pos":"N"},{"mg":"1","word":"калыма; выкупные за невесту","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"morsiuslunnaat","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bride money, bride price","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ӱдыр олно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выкуп за невесту</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олным тӱлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">платить выкуп за невесту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Тоймет:) А олныжым вара тудо кунар пуаш сӧра?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Тоймет:) А какой калым он обещает заплатить?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо (Танила) ватыж дене олно шотышто каҥашаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Танила начал обсуждать со своей женой насчёт калыма.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Олно окса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деньги на выкуп невесты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Только тугай качымарийлан пуаш – олно вургемже шуко лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выдать только такому жениху, чтобы калымной одежды у него было много.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
