олмешталташ (Verbi)
Käännökset
Вагонышто ынде окна воктен огыт шого, чыланат олмешталтыныт.
Теперь в вагоне нет стоящих около окна, все разместились.
venäjä
|прочно устроиться
]] (Verbi)
Ямет ынде олмешталтын. Эрвикам миен налаш веле кодын.
Теперь Ямет обосновался. Осталось только привезти Эрвику.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>олмешталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">олмешталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">олмешташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"располагаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расположиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разместиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"занять место","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обосновываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"основаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прочно устроиться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обжиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take up position","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take a seat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make oneself at home","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Вагонышто ынде окна воктен огыт шого, чыланат олмешталтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь в вагоне нет стоящих около окна, все разместились.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Олмешталташ кӱлеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надо обосноваться</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у верыште олмешталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обосноваться на новом месте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ямет ынде олмешталтын. Эрвикам миен налаш веле кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь Ямет обосновался. Осталось только привезти Эрвику.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
