олдырчо (substantiivi)
Selitykset
- нелытым нӧлташлан келыштарыме тыртыш
Käännökset
englanti
- [[eng:(yarn winding mechanism); {technical}block, pulley|(yarn winding mechanism); {technical}block, pulley]] (substantiivi)
Олдырчыш, кидшӱм дене модын, шӱртым тудо пӱтыра.
Играючи, на ощупь наматывает она на скалицу нитку.
Пургыжышко каштам ыштет кӱшкӧ, кашташте – олдырчо.
Наверху на потолке делаешь перекладину, на перекладине блок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•лдырчо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•лдырч%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скалица; скально для навивания ниток на цевку для утка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"блок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"väkipyörä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(yarn winding mechanism); {technical}block, pulley","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"ткац.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"К. Иванов.\">Олдырчыш, кидшӱм дене модын, шӱртым тудо пӱтыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Играючи, на ощупь наматывает она на скалицу нитку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"нелытым нӧлташлан келыштарыме тыртыш","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Да тугай олдырчым ыштен улына, как пӱтыраш тӱҥалат, тунамак шыр-шыр-шыр мӱгыраш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ещё сделали такой блок, как станешь крутить, сразу начнёт греметь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пургыжышко каштам ыштет кӱшкӧ, кашташте – олдырчо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наверху на потолке делаешь перекладину, на перекладине блок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
