окоп (substantiivi)
Selitykset
- лӱйкалыме годым шылашлан лӱмын кӱнчымӧ лаке
Käännökset
Боец-влакын окопыштым ончалын, тудо йодо.
Посмотрев на окопы бойцов, он спросил.
Тыште йӧршеш вес сӱрет: окоп пырдыжым, урын волымо деч воштырым тодын, пече дене пеҥгыдемдыме.
Здесь совсем другая картина: стены окопа защищены от обвала забором из прутьев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>око•п</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">око•п</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"окоп","pos":"N"},{"mg":"1","word":"окопный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"окопа","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juoksuhauta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trench, entrenchment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"лӱйкалыме годым шылашлан лӱмын кӱнчымӧ лаке","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Окопым кӱнчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыть окоп.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Туге гынат нунын пехотышт мемнан окоплаш шӱшкылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё равно их пехота вламывается в наши окопы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Боец-влакын окопыштым ончалын, тудо йодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посмотрев на окопы бойцов, он спросил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Окоп пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно окопа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Тыште йӧршеш вес сӱрет: окоп пырдыжым, урын волымо деч воштырым тодын, пече дене пеҥгыдемдыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь совсем другая картина: стены окопа защищены от обвала забором из прутьев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
