ока (substantiivi)
Käännökset
– Чинче-шер! Ока-тасма! – урем мучко шергылте.
– Блёстки-бусы! Мишура-тесьма! – гремело по улице.
Порсын ӱштын мучашешыже ока йолвам кучышна.
На концах шёлкового пояса мы пришили кисти из мишуры.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ока•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ока•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мишура","pos":"N"},{"mg":"0","word":"галун","pos":"N"},{"mg":"0","word":"позумент ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"позументный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"с мишурой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nauhus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kulta/hopealanka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaluuna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lace, galloon, braid, tinsel","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Окам кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пришить позумент.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мыжерым ший ока дене тӱрлымӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кафтан разукрашен серебряной мишурой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Чинче-шер! Ока-тасма! – урем мучко шергылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Блёстки-бусы! Мишура-тесьма! – гремело по улице.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ока тувыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубашка с мишурой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Ваче ӱмбалныже кок могырге ока лапчык-влак йӱлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На обоих плечах блестят погоны с галунами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Порсын ӱштын мучашешыже ока йолвам кучышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На концах шёлкового пояса мы пришили кисти из мишуры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
