ойзо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:adviser,<spell_alt>advisor</spell_alt>, counsellor; judge; storyteller, narrator|adviser,<spell_alt>advisor</spell_alt>, counsellor; judge; storyteller, narrator]] (substantiivi)
Да, мый (кече) тыйын эн лишыл йолташет, эн ӱшанле ойзет улам, мый тыланет чын корным ончыктем, мый тыйым пиаланым ыштем.
Да, я солнце, твой самый близкий друг, самый верный советчик, я тебе покажу правильный путь, я тебя сделаю счастливым.
Кождемыр, уста ойзо, шӱвырзӧ да кӱслезе, кӱртньӧ таптыше апшат дене иктак.
Кождемыр, искусный рассказчик, волынщик и гусляр, схож с кузнецом, кующим железо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•йзо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•йз%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"советчик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"судья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рассказчик","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"adviser,<spell_alt>advisor</spell_alt>, counsellor; judge; storyteller, narrator","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Да, мый (кече) тыйын эн лишыл йолташет, эн ӱшанле ойзет улам, мый тыланет чын корным ончыктем, мый тыйым пиаланым ыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Да, я солнце, твой самый близкий друг, самый верный советчик, я тебе покажу правильный путь, я тебя сделаю счастливым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кождемыр, уста ойзо, шӱвырзӧ да кӱслезе, кӱртньӧ таптыше апшат дене иктак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кождемыр, искусный рассказчик, волынщик и гусляр, схож с кузнецом, кующим железо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
