ойганымаш (substantiivi)
Käännökset
Нылле вич ийым эртыше ӱдырамаш шке ийготшо дечын кугуракын коеш, шинчаштыже ойганымаш шижалтеш.
Сорокапятилетняя женщина кажется старше своих лет, в глазах виднеется печаль.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ойганыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ойганыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">ойганаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горе","pos":"N"},{"mg":"0","word":"печаль","pos":"N"},{"mg":"0","word":"грусть","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sadness, grief, melancholy; condolences, sympathy; pity","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Куан дене пырля Марпалан ойганымашат тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе с радостью к Марпе пришло и горе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Нылле вич ийым эртыше ӱдырамаш шке ийготшо дечын кугуракын коеш, шинчаштыже ойганымаш шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сорокапятилетняя женщина кажется старше своих лет, в глазах виднеется печаль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
