озыркан (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>озырка•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">озырка•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"storm, hurricane, strong wind; fierce, strong, violent, brutal (wind)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
озыркан (adjektiivi)
Käännökset
Йӱр тӱҥалеш але иктаж-могай озыркан тарвана – будкыш пурен кертат.
Начнётся дождь или какая-нибудь буря – можешь зайти в будку.
Ояр игече деч вара кеч-кунамат озыркан йӱр толеш.
После жаркой ясной погоды всегда приходит дождь с сильным ветром.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>озырка•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">озырка•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ураган","pos":"A"},{"mg":"0","word":"буря","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сильный ветер","pos":"A"},{"mg":"1","word":"злой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жестокий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ураганный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сильный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с ветром","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"storm, hurricane, strong wind; fierce, strong, violent, brutal (wind)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Куэ озыркан дене илаш-колаш кучедалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берёза борется с сильным ветром не на жизнь, а на смерть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Шучко озыркан деч тумо шупшын налын кайык-влакым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От злой бури дуб спас птиц.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Йӱр тӱҥалеш але иктаж-могай озыркан тарвана – будкыш пурен кертат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начнётся дождь или какая-нибудь буря – можешь зайти в будку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Озыркан мардеж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильный (свирепый) ветер.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Озыркан мардеж монча леведышым – мландыш капландарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ураганный ветер снёс крышу бани на землю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ояр игече деч вара кеч-кунамат озыркан йӱр толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После жаркой ясной погоды всегда приходит дождь с сильным ветром.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
