озаланаш (Verbi)
Käännökset
Кок арня годым озаланеныт мятежник-влак.
В течение двух недель хозяйничали мятежники.
Григорий Петрович тунемаш пурымо годым эн шем реакций саман ыле. Тунам Озаҥ семинарийыште Богданов озаланен.
Когда Григорий Петрович поступил учиться, было время самой чёрной реакции. Тогда в Казанской семинарии властвовал Богданов.
Йырваш тымык озалана.
Вокруг царит тишина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>озалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">озалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хозяйничать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"властвовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"господствовать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"господствовать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"царить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isännöidä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hallita","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"manage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be in charge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{also figuratively}rule","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exercise dominion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reign","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Октябрь революций марте тиде заводышто кугыжан шогалтыме посна вуйлатыше-влак озаланеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До Октябрьской революции на этом заводе хозяйничали управители, назначенные царём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кок арня годым озаланеныт мятежник-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение двух недель хозяйничали мятежники.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ялыште озаланат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">властвуют в деревне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Вӱрзым олаште ош атаман Степанов озалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В городе Уржуме властвует белый атаман Степанов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петрович тунемаш пурымо годым эн шем реакций саман ыле. Тунам Озаҥ семинарийыште Богданов озаланен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда Григорий Петрович поступил учиться, было время самой чёрной реакции. Тогда в Казанской семинарии властвовал Богданов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Йырваш кайык муро йӱк озалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг господствует голос песен птиц.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йырваш тымык озалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг царит тишина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
