овыр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•выр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•выр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"fascination, charm","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
овыр (substantiivi)
Käännökset
Уна ончылно овыр гай ит шинче, вашкыде гына, йоктарыде гына коч.
Перед гостем не показывай себя обжорой, ешь не спеша, не проливая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•выр [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•выр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обжора","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"glutton","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"темдыме, сут айдеме","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Ӱжара»\">Тыгай овырым кунам темет, ик губерний кочшашым шкетын нелын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда насытишь такого обжору, если он один проглотил за всю губернию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Уна ончылно овыр гай ит шинче, вашкыде гына, йоктарыде гына коч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед гостем не показывай себя обжорой, ешь не спеша, не проливая.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}