нӱжымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Тый нӱжымӧ кренымак кочкын отыл дыр?
Не наелся ли ты тёртого хрена?
нӱжымӧ оҥа
начищенная доска.
Пурла окна воктене, ӱстелтӧрыштӧ, йыклык нӱжымӧ вуян еҥ шинча.
У правого окна за столом сидит человек с наголо бритой головой.
нӱжымӧ товар
наточенный топор.
Нӱжымӧ семын сава эре вичкыжемеш.
По мере точки коса становится всё тоньше.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӱ•жымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">нӱ•жым%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">нӱжаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тёртый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"натёртый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"скоблённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"соскобленный; скребённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"соскребённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"начищенный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"бритый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"сбритый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"наточенный","pos":"A"},{"mg":"4","word":" бритьё; точка","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rubbed, grated; sanded, polished, clean; clean-shaven; shaving; sharpened","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Нӱжымӧ пареҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёртая картошка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Тый нӱжымӧ кренымак кочкын отыл дыр?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не наелся ли ты тёртого хрена?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нӱжымӧ кӱвар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соскобленный пол</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӱжымӧ оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начищенная доска.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Пурла окна воктене, ӱстелтӧрыштӧ, йыклык нӱжымӧ вуян еҥ шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У правого окна за столом сидит человек с наголо бритой головой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нӱжымӧ сава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наточенная коса</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӱжымӧ товар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наточенный топор.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">А пондашым кажне кечын нӱжымылан кӧра оҥылаш кошарген изиш кок вечын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за ежедневного бритья бороды подбородок чуть заострился с обеих сторон.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нӱжымӧ семын сава эре вичкыжемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По мере точки коса становится всё тоньше.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
