нӧрӧ (substantiivi)
Käännökset
Тушто ачадан малыме вержат, суртшат – нӧрӧ мланде.
Там и ложе, и дом вашего отца – сырая земля.
А мӧржӧ гын, мӧржӧ. Лӧза, тугай нӧрӧ.
А клубника-то, клубника. Налитая, такая сочная.
Изи ӱдырын нӧрӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч.
Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.
Кучалын нӧрӧ кумыж эртньым, Памаш воктек олян волем.
Держа кузовок из мягкой бересты, спускаюсь не спеша к родничку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӧ•рӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нӧ•р%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сырой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"влажный","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мокрый","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пропитанный влагой (земля, воздух)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сочный; содержащий много сока","pos":"N"},{"mg":"1","word":"налитой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"спелый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"гибкий","pos":"N"},{"mg":"3","word":"гладкий","pos":"N"},{"mg":"3","word":"нежный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"приятный на ощупь","pos":"N"},{"mg":"3","word":"эластичный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"мягкий","pos":"N"},{"mg":"3","word":"не твёрдый","pos":"N"},{"mg":"3","word":"не грубый","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moist, wet; juicy, succulent; flexible; soft, smooth, pleasant to touch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Нӧрӧ каш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">влажная борозда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ лум</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мокрый снег</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ шун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сырая глина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ куп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сырое болото.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Юртыш вӱд мучко нӧрӧ мардеж шыман пуалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдольреки Юртыш ласково веет влажный ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Тушто ачадан малыме вержат, суртшат – нӧрӧ мланде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там и ложе, и дом вашего отца – сырая земля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нӧрӧ лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сочные листья</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ шоптыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сочная смородина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пеледме жапыште солымо шудо нӧрӧ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трава, скошенная во время цветения, бывает сочной.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">А мӧржӧ гын, мӧржӧ. Лӧза, тугай нӧрӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А клубника-то, клубника. Налитая, такая сочная.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Нӧрӧ вурго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкий стебель</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкий стан</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкая веточка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Шымавуч гай тӧр капан, вичкыж, нӧрӧ кыдалан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тело гладкое, как у дягиля, и гибкий тонкий стан.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Изи ӱдырын нӧрӧ парняже-влак клавиатур ӱмбаке возыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гибкие пальцы маленькой девочки легли на клавиатуру.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Нӧрӧ ний</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкое лыко</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧрӧ коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкая, не грубая кожа.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Кучалын нӧрӧ кумыж эртньым, Памаш воктек олян волем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Держа кузовок из мягкой бересты, спускаюсь не спеша к родничку.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
