нӧреп (substantiivi)
Käännökset
Лум нӧреп гыч шӱшмӱйым пуртальыч.
Из погреба со снегом ты принесла сливочное масло.
Воктене вӱд нӧреп, рис аҥа, емыж-саска сад.
Рядом яма с водой, рисовое поле, фруктовый сад.
– Шинча? – йодо тудо, кужу тояж дене нӧреп омсаш ончыктыш.
– Сидит? – спросил он и показал своей длинной палкой на дверку погреба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӧре•п</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нӧре•п</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"погреб","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к погребу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kellari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cellar; well","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Нӧрепым кӱнчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">копать погреб</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кермыч нӧреп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">погреб из кирпича.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Аваже шӧр кӧршӧкым, нӧреп гыч пуртен, ӱстембак шындыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать принесла из погреба горшок с молоком и поставила на стол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Лум нӧреп гыч шӱшмӱйым пуртальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из погреба со снегом ты принесла сливочное масло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Иванова.\">Вӱд нӧреп воктен нӧртем тӱрвем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У колодца я смачиваю губы свои.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Воктене вӱд нӧреп, рис аҥа, емыж-саска сад.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом яма с водой, рисовое поле, фруктовый сад.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Нӧреп оҥамбал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полки погреба</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нӧреп вынем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яма погреба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Вара керыштын шуктыдымо йыдалжым нӧреп клатышкыже кудалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потом кидает свой недоплетёный лапоть в амбар с погребом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Шинча? – йодо тудо, кужу тояж дене нӧреп омсаш ончыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сидит? – спросил он и показал своей длинной палкой на дверку погреба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
