нӧремдаш (Verbi)
Käännökset
Эн чотшо улшо мушым шӱдырен пытараш, тудым коҥгаш пышташ, мушкаш, кошташ, нӧремдаш, мундырташ, эргаш, викташ кӱлеш.
Кудель надо сначала спрясть, затем нитки пропарить в печке, выстирать, высушить, смягчить, намотать, сновать и натянуть на станок.
Кече еда рокшым вӱд дене нӧремдаш кӱлеш, озым ныл-вич кече гыч лектеш.
Каждый день землю надо увлажнять, тогда всходы будут через четыре-пять дней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нӧремда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">нӧремд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смягчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смягчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"придавать (придать) гладкость","pos":"V"},{"mg":"0","word":"эластичность","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлажнять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увлажнить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смачивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смочить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soften","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make flexible (e.g., fabrics)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"moisten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"damp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wet","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"ткац.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Эн чотшо улшо мушым шӱдырен пытараш, тудым коҥгаш пышташ, мушкаш, кошташ, нӧремдаш, мундырташ, эргаш, викташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кудель надо сначала спрясть, затем нитки пропарить в печке, выстирать, высушить, смягчить, намотать, сновать и натянуть на станок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кече еда рокшым вӱд дене нӧремдаш кӱлеш, озым ныл-вич кече гыч лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый день землю надо увлажнять, тогда всходы будут через четыре-пять дней.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
