някаш (Verbi)
Käännökset
Ала-кушто ял мучаште оптен ӧрканыше пий няка.
Где-то в конце деревни прерывисто лает уставшая от лая собака.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>няка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">няк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лаять прерывисто","pos":"V"},{"mg":"0","word":"время от времени","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(koira metsästyksessä) haukkua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bark (intermittently, from time to time)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пием, Ласка, мераҥым поктен кудале. Тудо ик семын чӱчкыдын няка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собака моя, Ласка, побежала за зайцем. Она лает прерывисто, монотонно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Ала-кушто ял мучаште оптен ӧрканыше пий няка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Где-то в конце деревни прерывисто лает уставшая от лая собака.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}