ньыгылгаш (Verbi)
Käännökset
Кайыкын йолжо ньыгылген.
У птицы содралась кожа на лапке.
Нур койын веле ньыгылга.
Поля всё больше обнажаются.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ньыгылга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ньыгылг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сдираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"содраться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"оголяться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оголиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обнажаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обнажиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tear off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"come off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be exposed","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be revealed","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Коваште ньыгылген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кожа содралась</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тувыржо ньыгылген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">содралась рубашка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге ньыгылген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">содралась кора дерева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шӱргыжым ниялтен ончыш – чыла вӱрвузык веле. Вуй коваштыже ньыгылген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он пощупал лицо – оно всё в крови. Кожа на голове содралась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Кайыкын йолжо ньыгылген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У птицы содралась кожа на лапке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Оралтын леведышыжат йӧршеш ньыгылген возын, илышыжат уке, очыни.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У дома и крыша совсем оголилась, наверное, там никто не живёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Йошкар кече»\">Нур койын веле ньыгылга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поля всё больше обнажаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
