нужналык (substantiivi)
Käännökset
Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем.
Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.
venäjä
|недостаточность
]] (substantiivi)
Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман.
Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нужна•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нужна•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бедность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недостаточность средств существования","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бедность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скудость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"недостаточность\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"köyhyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poverty; scarcity, insufficiency, poverty, want","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Нужналыкыште илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить в бедности.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Южгунам писатель йылме нужналыкым ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда писатель обнаруживает бедность языка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
