нуж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:nettle,{scientific}Urtica|nettle,{scientific}Urtica]] (substantiivi)
Пӧрт шеҥгелысе ӱмылеш нуж гына пошен кушкеш.
В тени за домом обильно растёт только крапива.
Кориш, ӱстел коклаш пурен шинчын, коншудо кинде ден нуж шӱрым кочкын шинчыш.
Устроившись за столом, Кориш ел суп из крапивы с хлебом из лебеды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нуж [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нуж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крапива","pos":"N"},{"mg":"1","word":"крапивный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к крапиве","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nokkonen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nettle,{scientific}Urtica","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Ужар нуж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зелёная крапива.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Сабанцев.\">Тыгае нуж кидетым огыл, чонетым почын когарта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такая крапива ужалит не руку, а всю твою душу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Ошэл.\">Пӧрт шеҥгелысе ӱмылеш нуж гына пошен кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тени за домом обильно растёт только крапива.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Нуж ора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заросли крапивы</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>нуж вож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">корни крапивы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Кориш, ӱстел коклаш пурен шинчын, коншудо кинде ден нуж шӱрым кочкын шинчыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Устроившись за столом, Кориш ел суп из крапивы с хлебом из лебеды.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
нуж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pike,{scientific}Esox|pike,{scientific}Esox]] (substantiivi)
Но тыште кок тӱрлӧ кол гына ила: нуж да олаҥге.
Но здесь обитают только два вида рыбы: щука и окунь.
нуж эҥырвот
леска для щук.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нуж [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нуж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щука","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щучий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий щуке","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к щуке","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pike,{scientific}Esox","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эҥерысе нуж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">речная щука.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Но тыште кок тӱрлӧ кол гына ила: нуж да олаҥге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но здесь обитают только два вида рыбы: щука и окунь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Нуж пӱй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щучьи зубы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нуж эҥырвот</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">леска для щук.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
