нолнер (substantiivi)
Käännökset
Тыйын нолнер улмет годым мый Колчакым кыренам.
Я бил Колчака, когда ты был ещё молокососом.
Кукленыт нолнер-влак тошто косам, нӧлтен олалам рвезе гвардий.
Неопытные молодые выкорчёвывали пережитки прошлого, поднимала города молодая гвардия.
Ынде нолнер йоча огынал вет, латвич, латкуд ийым теменна.
Мы ведь теперь не сопливые дети, нам исполнилось по пятнадцать, шестнадцать лет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нолне•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нолне•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сопляк","pos":"N"},{"mg":"0","word":"молокосос","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"сопливый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"räkänenä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"milksop, greenhorn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"бран.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кажне нолнер селькор лияш толаша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый сопляк пытается стать селькором.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тыйын нолнер улмет годым мый Колчакым кыренам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я бил Колчака, когда ты был ещё молокососом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Кукленыт нолнер-влак тошто косам, нӧлтен олалам рвезе гвардий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неопытные молодые выкорчёвывали пережитки прошлого, поднимала города молодая гвардия.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ынде нолнер йоча огынал вет, латвич, латкуд ийым теменна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы ведь теперь не сопливые дети, нам исполнилось по пятнадцать, шестнадцать лет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
