нолай (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нола•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нола•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"timid, indecisive, irresolute","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"sniveling","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"snivelling","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; greenhorn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
нолай (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- timid, indecisive, irresolute (adjektiivi)
- [[eng:<amer>sniveling</amer>|<amer>sniveling</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>snivelling</brit>; greenhorn|<brit>snivelling</brit>; greenhorn]] (adjektiivi)
Лучо, Сава, ом нал манын, умшатшым карен ит шинче. Марийже тый вустыкрак, нолайрак улат.
Сава, ты лучше не болтай, что не женишься. Мужик ты непокладистый, несмелый.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нола•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">нола•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"несмелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нерешительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сопливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"молокосос","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"timid, indecisive, irresolute","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>sniveling</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>snivelling</brit>; greenhorn","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Лучо, Сава, ом нал манын, умшатшым карен ит шинче. Марийже тый вустыкрак, нолайрак улат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сава, ты лучше не болтай, что не женишься. Мужик ты непокладистый, несмелый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
