нодаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- beat (Verbi)
- strike (Verbi)
- hit (Verbi)
- [[eng:{transitive}wear out (clothing)|{transitive}wear out (clothing)]] (Verbi)
- squeeze (Verbi)
- compress (Verbi)
- grip (Verbi)
Ик вере – ох ӧрмаш! – эрге ачам пеш нодеш.
В одном месте – о боже! – сын колотит отца.
Сай вургемжым пашаш нодын пытарет.
Хорошую одежду затаскаешь на работе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нода•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">нод</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стукать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колотить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затаскать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испускать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"износить (одежду)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сжимать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сжать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rypistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pitää huonoksi","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strike","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}wear out (clothing)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grip","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Кӱртньӧ чылвыр кид-йолнам огеш пикте, огеш нод.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Железные цепи не сжимают, не стучат по нашим рукам и ногам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Ик вере – ох ӧрмаш! – эрге ачам пеш нодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В одном месте – о боже! – сын колотит отца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кемым, упшым нодаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изнашивать сапоги, шапку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сай вургемжым пашаш нодын пытарет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хорошую одежду затаскаешь на работе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
