ний (substantiivi)
Käännökset
Ний, кушеч вичкыж, тушеч кӱрлеш.
Лыко рвётся там, где тонко.
Нужна каче ний кылан йоҥежым шупшын шында да пикшым колта.
Бедный жених натягивает лыковую тетиву и пускает стрелу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ний</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ний</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лыко; кора молодой липы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"употребляемая для изготовления различных изделий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лыковый; относящийся к лыку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"изготовленный из лыка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niini","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bast","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱштымӧ ний</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размягчённое лыко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нийым шӱмлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очищать лыко от коры</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ний руаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заготовлять лыко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нийым возаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драть лыко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Йыдал ышташат ний кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И лапти плести нужно лыко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ний, кушеч вичкыж, тушеч кӱрлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лыко рвётся там, где тонко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ний йыдал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лапти из лыка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ний оптыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">силок из лыка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ний ӱштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыковый пояс.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">Нужна каче ний кылан йоҥежым шупшын шында да пикшым колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедный жених натягивает лыковую тетиву и пускает стрелу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
