нералташ (Verbi)
Käännökset
Орол-влакат, еҥ тыпланымек, изиш нералтен улыт улмаш.
Когда люди притихли, оказывается, и охранники немного вздремнули.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>нералта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">нералт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подремать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вздремнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ненадолго уснуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"torkahtaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have a nap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"doze","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шыпак нералташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихо вздремнуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Еренте коклан нералта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Еренте иногда вздремнёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Орол-влакат, еҥ тыпланымек, изиш нералтен улыт улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда люди притихли, оказывается, и охранники немного вздремнули.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
