неле-йӧсӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>не•ле-йӧ•сӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">не•ле-йӧ•с%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"difficulties, hardship; difficult","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
неле-йӧсӧ (adjektiivi)
Käännökset
Миклайын фронтышто улмыж шеҥгеч азан ӱдырамашлан пеш шуко неле-йӧсым ужашыже логалын.
Пока Миклай находился на фронте, женщине с ребёнком приходилось столкнуться со многими трудностями.
Ачам неле-йӧсӧ тӱжем индеш шӱдӧ коло икымше ийыште шочын.
Мой отец родился в тяжёлом тысяча девятьсот двадцать первом году.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>не•ле-йӧ•сӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">не•ле-йӧ•с%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трудность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"невзгоды","pos":"A"},{"mg":"1","word":"трудный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тяжёлый; выдерживаемый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"переносимый с трудом","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"difficulties, hardship; difficult","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Чыла неле-йӧсым чытен, тудо школым тунем пытара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выдержав все трудности, он оканчивает школу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Миклайын фронтышто улмыж шеҥгеч азан ӱдырамашлан пеш шуко неле-йӧсым ужашыже логалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пока Миклай находился на фронте, женщине с ребёнком приходилось столкнуться со многими трудностями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Неле-йӧсӧ жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трудное время.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ачам неле-йӧсӧ тӱжем индеш шӱдӧ коло икымше ийыште шочын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой отец родился в тяжёлом тысяча девятьсот двадцать первом году.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
