нелаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- swallow (Verbi)
- bite (fish) (Verbi)
- [[eng:{figuratively}suppress|{figuratively}suppress]] (Verbi)
- swallow (Verbi)
- [[eng:{figuratively}consume (fire)|{figuratively}consume (fire)]] (Verbi)
venäjä
|глотнуть
]] (Verbi)
Тудо (мыйын ватем) куштылго кочкышым гына нелын кертеш.
Моя жена может глотать только лёгкую пищу.
Кол ала-молан ок нел.
Рыба почему-то не клюёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нела•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">нел</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"глотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"глотнуть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"клевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"клюнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niellä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swallow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bite (fish)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}suppress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swallow","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}consume (fire)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кочкышым нелаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глотать пищу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо (мыйын ватем) куштылго кочкышым гына нелын кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Моя жена может глотать только лёгкую пищу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Якшывай агурышто шолдыра шереҥге пеш нелеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Якшывайском омуте хорошо клюёт плотва.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кол ала-молан ок нел.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рыба почему-то не клюёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
