негызлалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|основываться
]] (Verbi)
|опираться
]] (Verbi)
|базироваться
]] (Verbi)
Кеч-могай сылне пӧрт ошма ӱмбалне негызлалтын – тудо вашке шалана.
Любой красивый дом основан на песке – он быстро разрушится.
venäjä
|обосновываться
]] (Verbi)
- обжиться (Verbi)
- [[rus:прочно устроиться
|прочно устроиться
]] (Verbi)
Шопкер ял марий-влак негызлалтыныт ойыртемалтше тумер воктенысе чара вереш.
Марийцы из деревни Шопкер обосновались на открытом месте, выделявшемся около дубравы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>негызлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">негызлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">негызлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"основываться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опираться\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"базироваться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обосновываться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обжиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прочно устроиться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be based on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be built on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down (somewhere)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be founded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be built","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Кеч-могай сылне пӧрт ошма ӱмбалне негызлалтын – тудо вашке шалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любой красивый дом основан на песке – он быстро разрушится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шопкер ял марий-влак негызлалтыныт ойыртемалтше тумер воктенысе чара вереш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы из деревни Шопкер обосновались на открытом месте, выделявшемся около дубравы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
