насыл (substantiivi)
Käännökset
Кужер ялын пел калыкше – Эшым насыл.
Половина жителей деревни Кужер – род (потомство) Эшыма.
Улмаш тыште ожно ик насыл илем.
Раньше здесь находилась одна родовая усадьба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>на•сыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">на•сыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потомство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"предки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"род","pos":"N"},{"mg":"1","word":"родовой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"потомственный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kin, clan, family, relatives, kinfolk, ancestors and descendants","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мемнан насыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наша родня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>у ялыш куснышо насыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предки, перешедшие в новую деревню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Кужер ялын пел калыкше – Эшым насыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Половина жителей деревни Кужер – род (потомство) Эшыма.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Насыл оза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потомственный хозяин</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>насыл йӱла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обычай предков</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>насыл лӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">честь потомства.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Улмаш тыште ожно ик насыл илем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше здесь находилась одна родовая усадьба.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
