награде (substantiivi)
Selitykset
- пашаште але тунеммаште сай могырым ойыртемалтмылан пӧлек
Käännökset
Аркамбал волостьышто Иван Максимович моло туныктышо коклаште ончыл верым налын шога, инспекторат тудым молылан пример семын ончыкта, куд ийыште кум наградым пуэн.
Иван Максимович считается одним из лучших учителей в Аркамбальской волости, школьный инспектор ставит его в пример другим, за шесть лет он трижды отметил его наградами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>награ•де</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">награ•д%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">наград%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"награда","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palkinto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"award, prize; reward, recompense","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пашаште але тунеммаште сай могырым ойыртемалтмылан пӧлек","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кугу награде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высокая (большая) награда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>наградым пуаш ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">представить к награде.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Суаплан наградым пуат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За заслугу – награда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Аркамбал волостьышто Иван Максимович моло туныктышо коклаште ончыл верым налын шога, инспекторат тудым молылан пример семын ончыкта, куд ийыште кум наградым пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван Максимович считается одним из лучших учителей в Аркамбальской волости, школьный инспектор ставит его в пример другим, за шесть лет он трижды отметил его наградами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
