на (interjektio)
Käännökset
На, пид тиде шальым, самырык годсет гай ковыртате.
На, повяжи эту шаль, щеголяй как в молодости.
Тарзан, на-на!
На-на, Тарзан!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>на</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">на</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"here, here you are, take it","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">«Иктаж гана кӱлеш лиям гын, на, тидым когарте», – маска шке пунжым марийлан кӱрлын пуа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Если когда-нибудь понадоблюсь, на, подпали это», – выдернув свои шерстинки, медведь даёт их мужику.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">На, пид тиде шальым, самырык годсет гай ковыртате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На, повяжи эту шаль, щеголяй как в молодости.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тарзан, на-на!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На-на, Тарзан!</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>на</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"Pmuu\">на</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kas tuo(ssa), no"}],"eng":[{"mg":"0","word":"here, here you are, take it","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}