мӱян (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:honey, with honey; aromatic, fragrant, smelling of honey; sweet, sugary; {figuratively}sweet, delightful|honey, with honey; aromatic, fragrant, smelling of honey; sweet, sugary; {figuratively}sweet, delightful]] (adjektiivi)
Мӱкшиган да мӱян раме-шамычым лош пайлена.
Рамы с детвой и мёдом делим пополам.
Мӱян пистерже тумо кӱдынь коеш коклан омеш гына.
Во сне лишь снится иногда медвяная липа возле дуба.
Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий.
Хоть сахар сыпь на соль, сладкой не будет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӱя•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мӱя•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"медовый; намазанный мёдом","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с мёдом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ароматный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с запахом мёда; медвяный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"сладкий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"слащавый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hunajainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"honey, with honey; aromatic, fragrant, smelling of honey; sweet, sugary; {figuratively}sweet, delightful","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Мӱян караш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медовые соты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱян кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб, намазанный мёдом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱян фляге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фляга с мёдом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мӱкшиган да мӱян раме-шамычым лош пайлена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рамы с детвой и мёдом делим пополам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мӱян пеледыш-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медвяные цветы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱян олык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ароматные луга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Быков.\">Мӱян пистерже тумо кӱдынь коеш коклан омеш гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во сне лишь снится иногда медвяная липа возле дуба.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Мӱян почеш кочым кочмо ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После сладкого горького не хочется.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шинчалеш керек сакырым шаве, садак мӱян ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть сахар сыпь на соль, сладкой не будет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
