мӱшкыран (adjektiivi)
Käännökset
Оръеҥ вате мӱшкыран кодын.
Молодушка осталась беременной.
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Лач чара мӱшкыран икшыве-влак корно покшел пуракыште модыт.
Лишь голопузые ребятишки играют на дорожной пыли.
Першыл шке сумкаж гыч кумда мӱшкыран изи стакан-влакым луктеден шындылеш.
Фельдшер из своей сумки выставляет пузатые стаканчики.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӱшкыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мӱшкыра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беременная","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"пузатый; с выступающими округлыми боками","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"-mahainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"raskaana oleva","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pregnant; with a stomach, with a tummy, with a belly; pot-bellied, paunchy, with roundish sides","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Мӱшкыран вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беременная женщина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱшкыран лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забеременеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Вот мо, Овой! Налаш налам, но мӱшкыран миет гын, пеш воштылаш тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот что, Овой! Жениться женюсь, но если выйдешь замуж беременная, будут смеяться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Оръеҥ вате мӱшкыран кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодушка осталась беременной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кӱжгӧ мӱшкыран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстопузый</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чара мӱшкыран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голопузый.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Пырдыж воктене шинчыше кугу мӱшкыран стражник тӧрштен кынеле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сидевший возле стены стражник с большим животом соскочил.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Лач чара мӱшкыран икшыве-влак корно покшел пуракыште модыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь голопузые ребятишки играют на дорожной пыли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мӱшкыран кленча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пузатая бутылка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Першыл шке сумкаж гыч кумда мӱшкыран изи стакан-влакым луктеден шындылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фельдшер из своей сумки выставляет пузатые стаканчики.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
