мӱгырыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|грохотать
]] (Verbi)
Ӱдыр яра ведражым мӱгырыктен, пеш шыман муралтен толеш.
Девушка, гремя пустыми вёдрами, идёт, нежно распевая песню.
venäjä
|наполнить
]] (Verbi)
Трактор колхозын кумда пасужым мӱгырыктен эрта.
Проходит трактор, оглашая просторное колхозное поле.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӱгырыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">мӱгырыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">мӱгыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"греметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"грохотать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить громкие","pos":"V"},{"mg":"0","word":"резкие","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскатистые звуки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оглашать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"огласить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наполнить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rattle","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"clatter","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"fill (with a sound)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ӱдыр яра ведражым мӱгырыктен, пеш шыман муралтен толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка, гремя пустыми вёдрами, идёт, нежно распевая песню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Самолёт, южым мӱгырыктен, оҥгым ыштышат, умбакыла чоҥештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самолёт, оглашая воздух, сделал круг и полетел дальше.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Трактор колхозын кумда пасужым мӱгырыктен эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Проходит трактор, оглашая просторное колхозное поле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
