мӧҥгысӧ (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧ•ҥгысӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мӧ•ҥгыс%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"domestic, house, home; members of one's household, one's family,","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мӧҥгысӧ (adjektiivi)
Käännökset
А кызытеш нунын ӱмбалнышт мӧҥгысӧ вургем: кӧн мо уло, тудым гына чиен.
А пока на них домашняя одежда: у кого что есть – в то и одеты.
Мӧҥгысӧ-влак моткоч ӧрын колтышт.
Домашние очень удивились.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мӧ•ҥгысӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мӧ•ҥгыс%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"домашний","pos":"A"},{"mg":"1","word":"домашние; члены семьи","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"domestic, house, home; members of one's household, one's family,","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Мӧҥгысӧ адрес</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домашний адрес</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӧҥгысӧ паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">домашняя работа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Граждан сар годым Сайполан мӧҥгысӧ озанлыкше йӧршеш вӱлнен шуын манме гаяк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время гражданской войны домашнее хозяйство Сайполы пришло в упадок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А кызытеш нунын ӱмбалнышт мӧҥгысӧ вургем: кӧн мо уло, тудым гына чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А пока на них домашняя одежда: у кого что есть – в то и одеты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мый мӧҥгысем дене чыла кылым кӱрлам, йӧршын ойырлем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я с домашними порву все связи, совсем отделюсь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Мӧҥгысӧ-влак моткоч ӧрын колтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Домашние очень удивились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
