мырлаш (Verbi)
Käännökset
Пырыс озан кумылжым тыманмеш аклен шуктыш, воктенже пызнен возо. Икжап гыч мырлаш тӱҥале.
Кошка быстро уловила настроение своего хозяина, устроилась возле него. Через некоторое время стала мурлыкать.
Семынем тӱрлӧ мурым мырлен шинчем.
Про себя я тихо напеваю разные песни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мырла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">мырл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мурлыкать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(kissa) kehrätä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"purr","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}hum","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sing softly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak softly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пырыс озан кумылжым тыманмеш аклен шуктыш, воктенже пызнен возо. Икжап гыч мырлаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кошка быстро уловила настроение своего хозяина, устроилась возле него. Через некоторое время стала мурлыкать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ачин умша кӧргыж дене муро семым мырлаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ачин, не раскрывая рта, стал тихо напевать мелодию песни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Семынем тӱрлӧ мурым мырлен шинчем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Про себя я тихо напеваю разные песни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
