мыжер (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:caftan,<spell_alt>kaftan</spell_alt>|caftan,<spell_alt>kaftan</spell_alt>]] (substantiivi)
Шукышт пӱреман мыжерым чиеныт, йолыштышт кем.
Многие одеты в кафтан со сборками, на ногах у них сапоги.
Мыжер урвалте укшеран пундышеш пижын шинче.
Подол кафтана зацепился за сучковатый пень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мыже•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мыже•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кафтан; мужская и женская верхняя одежда из сукна или холста с подкладом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кафтана","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к кафтану","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kauhtana","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"caftan,<spell_alt>kaftan</spell_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сукна мыжер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">суконный кафтан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>канде мыжер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">холщовый кафтан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ош мыжер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый суконный кафтан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Ош тувыр ӱмбач кӱчык радына мыжер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поверх белой рубашки короткий кафтан из холста с косыми рубчиками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шукышт пӱреман мыжерым чиеныт, йолыштышт кем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Многие одеты в кафтан со сборками, на ногах у них сапоги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мыжер кӱсен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карман кафтана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Мыжер оҥым почын, шоҥгыеҥ оҥжым йыгалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Распахнув ворот кафтана, старый человек погладил свою грудь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Мыжер урвалте укшеран пундышеш пижын шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подол кафтана зацепился за сучковатый пень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
