мушкаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- wash (Verbi)
- wash away (Verbi)
- erode (Verbi)
- [[eng:{geography}wash against|{geography}wash against]] (Verbi)
- surround (Verbi)
- [[eng:{figuratively}celebrate|{figuratively}celebrate]] (Verbi)
- drink to (Verbi)
venäjä
|отмыть
]] (Verbi)
Ольга кажне детальым шке кидше дене кучылто, эрыктыш, мушко.
Ольга своими руками трогала каждую деталь, вычистила, отмыла.
Нина шӱргым мушкаш тӱҥале.
Нина стала умывать лицо.
venäjä
|выстирать
]] (Verbi)
Айда машинат дене вургемым мушкын ончена.
Давай попробуем выстирать твоей машиной.
venäjä
|обмывая
]] (Verbi)
Тудо (Оска) сарзым кудышкыжо нумал пуртыш. Леве вӱд дене сусыр вержым мушко.
Оска затащил бойца в дом. Тёплой водой промыл рану.
Эҥерыште шошо вӱд ташлыш, кылмыше ийын кок тӱржымат йогын дене мушкаш пиже.
В реке разлилась талая вода, стала размывать обе стороны замерзшего льда.
Юл эҥерын яндар вӱдшӧ ятыр километр кутыш марий мландымат мушкын эрта.
Чистые воды Волги на протяжении многих километров омывают и марийскую землю.
venäjä
|отметить выпивкой
]] (Verbi)
– Мемнан пашана эрла каслан пыта. Сай пашам мушман.
– К завтрашнему вечеру наша работа завершится. Хорошую работу надо обмыть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мушка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">мушк2</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вымыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отмывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отмыть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"умывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"умыть\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стирать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выстирать\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"промывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"промыть","pos":"V"},{"mg":"3","word":"очистить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"обмывая\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"размывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"размыть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"изрыть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"разрушить текущей водой","pos":"V"},{"mg":"5","word":"омывать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"окружать собой (о водных пространствах)","pos":"V"},{"type":"range","mg":"6","word":"прост."},{"mg":"6","word":"обмывать","pos":"V"},{"mg":"6","word":"обмыть","pos":"V"},{"mg":"6","word":"отметить выпивкой\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pestä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wash away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"erode","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{geography}wash against","pos":"V"},{"mg":"0","word":"surround","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}celebrate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drink to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱварым мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыть полы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱмыж-совлам мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыть посуду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>окнам мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помыть окна</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломыж вӱд дене мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыть щёлоком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Леве вӱд дене сӧснаиге-влакым мушкыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёплой водой вымыли поросят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ольга кажне детальым шке кидше дене кучылто, эрыктыш, мушко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ольга своими руками трогала каждую деталь, вычистила, отмыла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кидым-шӱргым мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">умывать руки и лицо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Нина шӱргым мушкаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нина стала умывать лицо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тувыр-йолашым мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стирать бельё</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шовычым мушкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стирать платок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Кечывал жапыште старшина Сергеев вургемжым мушкын, шымартен, сайын чийыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время обеда старшина Сергеев выстирал свою одежду, погладил и аккуратно оделся.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Эсеней.\">Айда машинат дене вургемым мушкын ончена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давай попробуем выстирать твоей машиной.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Светлана ятыр жап шинчажым содо вӱд дене мушко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Светлана долго промывала свои глаза содовым раствором.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тудо (Оска) сарзым кудышкыжо нумал пуртыш. Леве вӱд дене сусыр вержым мушко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оска затащил бойца в дом. Тёплой водой промыл рану.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тыште вӱд верын-верын шуҥгалт йога, памашын шунан шола сержым мушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Местами здесь водный поток падает с отвеса, размывает глиняный берег родника.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Эҥерыште шошо вӱд ташлыш, кылмыше ийын кок тӱржымат йогын дене мушкаш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В реке разлилась талая вода, стала размывать обе стороны замерзшего льда.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мемнан элын чекшым теҥыз ден океан-влак мушкыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Границы нашей страны омывают моря и океаны.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Юл эҥерын яндар вӱдшӧ ятыр километр кутыш марий мландымат мушкын эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чистые воды Волги на протяжении многих километров омывают и марийскую землю.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Айда кызыт ресторанышке, орденым мушкын толына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давай пойдём сейчас в ресторан, обмоем орден.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Мемнан пашана эрла каслан пыта. Сай пашам мушман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– К завтрашнему вечеру наша работа завершится. Хорошую работу надо обмыть.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
