мучыштаркалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|отстёгивать
]] (Verbi)
Кнопкым мучыштаркалаш
отстёгивать кнопки.
venäjä
|снимать
]] (Verbi)
Нунышт, ужамат, малаш ямдылалтыныт, ӱштыштым мучыштаркаленыт, кемыштым кудашыныт.
Они-то, видно, приготовились спать, поснимали пояса, сняли свои сапоги.
venäjä
|освобождать
]] (Verbi)
Пий-влакым шинчыр гыч мучыштаркалаш
спускать собак с цепей.
venäjä
|отцеплять
]] (Verbi)
Вагон-влакым мучыштаркалаш
отцеплять вагоны.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мучыштаркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">мучыштаркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">мучыштараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расстёгивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отстёгивать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"откреплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развязывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"освобождать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"спускать (собаку)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"отцеплять\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unfasten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"unbutton","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"release from","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set free","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uncouple","pos":"V"},{"mg":"0","word":"detach","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кнопкым мучыштаркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отстёгивать кнопки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Колым эҥыр гыч мучыштаркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимать рыбы с крючков.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Родина верч»\">Нунышт, ужамат, малаш ямдылалтыныт, ӱштыштым мучыштаркаленыт, кемыштым кудашыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они-то, видно, приготовились спать, поснимали пояса, сняли свои сапоги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пий-влакым шинчыр гыч мучыштаркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спускать собак с цепей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вагон-влакым мучыштаркалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отцеплять вагоны.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
