мутайыкташ (Verbi)
Käännökset
йоча-влакым мутайыкташ
сбить детей с пути.
venäjä
|беспокоить
]] (Verbi)
– Адак икшыве ясле нергенат каҥашен ончыза. Паша кид кызыт шерге, икшыве-влак ынышт мутайыкте.
– Ещё посоветуйтесь о детских яслях. Сейчас нужны рабочие руки, пусть дети не беспокоят.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мутайыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">мутайыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"путать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбивать (сбить) с пути","pos":"V"},{"mg":"0","word":"с толку","pos":"V"},{"mg":"0","word":"баламутить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"беспокоить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sekoittaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eksyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"confuse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lead astray","pos":"V"},{"mg":"0","word":"concern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disturb","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bother","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Калыкым мутайыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">баламутить народ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йоча-влакым мутайыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбить детей с пути.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Адак икшыве ясле нергенат каҥашен ончыза. Паша кид кызыт шерге, икшыве-влак ынышт мутайыкте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ещё посоветуйтесь о детских яслях. Сейчас нужны рабочие руки, пусть дети не беспокоят.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
