мурымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:singing; chirping; croaking; {figuratively}rustling, murmur, buzzing, ringing, rumbling; {figuratively}jingling, tinkling, clinking, creaking; {figuratively}elation, great joy|singing; chirping; croaking; {figuratively}rustling, murmur, buzzing, ringing, rumbling; {figuratively}jingling, tinkling, clinking, creaking; {figuratively}elation, great joy]] (substantiivi)
Спектакль деч посна ме мурымашым, куштымашым, модмашым ыштена.
Кроме спектакля мы устраиваем пение, пляски и игры.
venäjä
- звон (substantiivi)
- шум (substantiivi)
- [[rus:скрип
|скрип
]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мурыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мурыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">мураш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"звон","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скрип\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laulaminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"singing; chirping; croaking; {figuratively}rustling, murmur, buzzing, ringing, rumbling; {figuratively}jingling, tinkling, clinking, creaking; {figuratively}elation, great joy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Тунамак куштымаш, мурымаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тотчас же начались пляска, пение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Спектакль деч посна ме мурымашым, куштымашым, модмашым ыштена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кроме спектакля мы устраиваем пение, пляски и игры.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пылыш мурымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звон в ушах</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱвар мурымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скрип пола</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чодыра мурымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум леса.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
