мурызо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:singer; {figuratively}poet|singer; {figuratively}poet]] (substantiivi)
Тыгай мурызо-влак дене кеч-могай мурат йоҥгалташ тӱҥалеш.
С такими певцами любая песня зазвучит.
Поэт эре ум кычалеш, тунам гына тудо калыкын чын мурызыжо лийын кертеш.
Поэт всегда должен быть в поиске нового, только тогда он сможет стать истинным народным певцом.
Шокшо элыш чоҥештен кайыше мурызо кайык-влакым киса ден йошкар оҥан ӧрш-влак алмаштышт.
Певчих птиц, улетевших в тёплые края, сменили синицы и красногрудые снегири.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>му•рызо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">му•рыз%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"певец","pos":"N"},{"mg":"0","word":"певица","pos":"N"},{"mg":"0","word":"певун","pos":"N"},{"mg":"0","word":"певунья","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"певчий; поющий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"свистящий (о птицах)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laulaja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"singer; {figuratively}poet","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Уста мурызо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">талантливый певец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Теве зал ончыко мурызо-влак лектын шогальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот перед залом выстроились певцы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Тыгай мурызо-влак дене кеч-могай мурат йоҥгалташ тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С такими певцами любая песня зазвучит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Поэт эре ум кычалеш, тунам гына тудо калыкын чын мурызыжо лийын кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэт всегда должен быть в поиске нового, только тогда он сможет стать истинным народным певцом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мурызо шӱшпык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">певчий соловей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шокшо элыш чоҥештен кайыше мурызо кайык-влакым киса ден йошкар оҥан ӧрш-влак алмаштышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Певчих птиц, улетевших в тёплые края, сменили синицы и красногрудые снегири.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
