мураш (Verbi)
Käännökset
englanti
- sing (Verbi)
- chirp (Verbi)
- croak (Verbi)
- [[eng:{figuratively}rustle|{figuratively}rustle]] (Verbi)
- murmur (Verbi)
- buzz (Verbi)
- ring (Verbi)
- rumble (Verbi)
- [[eng:{figuratively}jingle|{figuratively}jingle]] (Verbi)
- tinkle (Verbi)
- clink (Verbi)
- creak (Verbi)
- [[eng:{figuratively}be full of joy|{figuratively}be full of joy]] (Verbi)
- be elated (Verbi)
Курымла дене марий калык ший гай вӱд нерген мурен.
Марийский народ во все века пел о серебристой реке.
Куку мура ик вере, пыжашыже вес вере.
Кукушка поёт в одном месте, а гнездо её в другом месте.
venäjä
|издавать
]] (Verbi)
А вара бачок дене кочкышым нумал тольыч, котелок-влак мураш тӱҥальыч.
А потом в бачке принесли еду, стали бренчать котелки.
Чодыра пеш шыгыр, корно неле. А шӱм мура туге гынат.
Лес очень частый, дорога трудная. А всё же сердце поёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мура•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">мур</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"петь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"исполнять голосом музыкальное произведение","pos":"V"},{"mg":"1","word":"петь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать свист","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щёлканье ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"2","word":"звенеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"гудеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"бренчать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"скрипеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"звякать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"издавать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"петь","pos":"V"},{"mg":"3","word":"быть проникнутым чувством радости","pos":"V"},{"mg":"3","word":"ликования","pos":"V"},{"mg":"3","word":"восторга","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laulaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chirp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"croak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rustle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"murmur","pos":"V"},{"mg":"0","word":"buzz","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}jingle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tinkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clink","pos":"V"},{"mg":"0","word":"creak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be full of joy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be elated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мурым мураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петь песню</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>опер гыч арийым мураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исполнять арию из оперы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чон пыштен мураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">петь от души.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">А тысе калык мураш моткоч мастар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А петь здешний люд – большой мастер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Курымла дене марий калык ший гай вӱд нерген мурен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийский народ во все века пел о серебристой реке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Турий мура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жаворонок поёт</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудышырчык мура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чирикает кузнечик</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ужава мура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лягушка квакает.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Куку мура ик вере, пыжашыже вес вере.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кукушка поёт в одном месте, а гнездо её в другом месте.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чодыра мура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лес шумит</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>окса мура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звякают деньги.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Телефон воштыр мардеж дене кӱсле кылла мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Телефонные провода гудят, как струны гуслей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">А вара бачок дене кочкышым нумал тольыч, котелок-влак мураш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А потом в бачке принесли еду, стали бренчать котелки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Чонлан куштылго. Чыла тӱня мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На душе легко. Весь мир поёт.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Чодыра пеш шыгыр, корно неле. А шӱм мура туге гынат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес очень частый, дорога трудная. А всё же сердце поёт.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
